1
00:00:14,640 --> 00:00:17,580
Soy Bear Grylls.

2
00:00:17,580 --> 00:00:24,160
Te mostraré cómo sobrevivir 
en los lugares más peligrosos.

3
00:00:24,160 --> 00:00:31,580
Tendré que pasar por un calvario de una semana
donde no sobrevivirás

4
00:00:31,580 --> 00:00:34,940
Si no tienes habilidades de supervivencia.

5
00:00:36,940 --> 00:00:41,060
Esta vez iré al Polo Norte.

6
00:00:42,570 --> 00:00:46,970
Uno de los lugares con el clima. 
el más duro del planeta.

7
00:00:47,900 --> 00:00:51,360
K está bien.

8
00:00:54,260 --> 00:00:58,580
Encuentre formas de luchar contra la naturaleza.

9
00:00:58,580 --> 00:01:03,620
Te mostraré cómo sobrevivir aquí.

10
00:01:12,140 --> 00:01:16,170
Subtítulos Nguyen Khue Tu

11
00:01:20,000 --> 00:01:24,250
Ahora mismo estoy volando sobre el Polo Norte

12
00:01:24,280 --> 00:01:28,500
La temperatura aquí puede bajar a -50 grados.

13
00:01:28,500 --> 00:01:31,320
hace mucho frio

14
00:01:31,320 --> 00:01:35,080
Esto será muy difícil.

15
00:01:35,800 --> 00:01:41,810
El Polo Norte alberga muchas enormes montañas nevadas. 
y glaciares helados

16
00:01:42,520 --> 00:01:46,970
Se extiende más de 12 millones de kilómetros cuadrados hacia el norte.

17
00:01:47,520 --> 00:01:52,120
Lanzarse en paracaídas aquí será un desafío muy difícil.

18
00:01:57,170 --> 00:02:01,740
Todo el terreno aquí estaba cubierto por una gruesa capa de nieve.

19
00:02:02,730 --> 00:02:08,120
En el pasado me rompí la espalda haciendo paracaidismo.
y no quiero que eso vuelva a pasar

20
00:02:09,490 --> 00:02:14,140
El mejor método es lanzarse en paracaídas al glaciar.

21
00:02:14,400 --> 00:02:18,200
Estamos sobre el glaciar

22
00:02:18,200 --> 00:02:22,180
Voy a tirar esta granada de humo.
para marcar la ubicación del paracaídas

23
00:02:22,180 --> 00:02:27,970
Si aterrizo cerca del marcador
entonces estaré a salvo

24
00:02:28,290 --> 00:02:31,690
Los militares suelen utilizar granadas de humo.
para comprobar la velocidad del viento

25
00:02:31,690 --> 00:02:34,840
antes de aterrizar en el terreno

26
00:02:35,090 --> 00:02:38,640
Se ha determinado la ubicación de la granada de humo.

27
00:02:38,640 --> 00:02:41,200
Ahora el piloto sólo necesita permanecer en posición.

28
00:02:42,640 --> 00:02:46,140
- Estoy listo, Oso.
- Está bien.

29
00:02:46,140 --> 00:02:48,210
Se ve bastante bien.

30
00:02:48,210 --> 00:02:52,090
Vuela un poco más bajo, un poco más bajo.

31
00:02:56,200 --> 00:02:59,480
Vale, eso está bien.

32
00:03:00,180 --> 00:03:05,140
Sólo traje algunas herramientas básicas de supervivencia.
El equipo de cámara me seguirá.

33
00:03:12,730 --> 00:03:15,720
Es hora de abrir el paracaídas.

34
00:03:21,540 --> 00:03:27,200
Estoy a unos 1000 m de la tierra.
Ahora necesito encontrar la ubicación marcada.

35
00:03:28,560 --> 00:03:31,330
Hay humo por ahí

36
00:03:31,330 --> 00:03:35,000
Ese es el lugar que marqué,
necesito aterrizar allí

37
00:03:35,000 --> 00:03:40,000
Si no tienes cuidado, 
Seré golpeado por un acantilado

38
00:03:40,000 --> 00:03:46,260
Si es así, me lastimaré
Esto es algo que no quiero equivocarme.

39
00:03:52,400 --> 00:03:58,250
tengo que aterrizar a la izquierda,
Si aterrizas hacia la derecha, chocarás contra una roca.

40
00:04:07,560 --> 00:04:14,130
La superficie del lago aquí es hielo.
y es muy difícil saber cuándo ocurrirá una colisión

41
00:04:30,960 --> 00:04:34,320
¡Qué frío!

42
00:04:36,280 --> 00:04:40,340
realmente no puedo sentirlo
es mi dedo

43
00:04:42,210 --> 00:04:46,600
Este lugar es realmente grande para aterrizar.

44
00:04:49,000 --> 00:04:52,120
Aunque traerá beneficios, lo conservaré.

45
00:04:52,120 --> 00:04:57,440
Tengo que irme de aquí, no quiero.
en la cima de la montaña después del anochecer

46
00:04:59,280 --> 00:05:04,800
Sostén el paracaídas, comienza a moverte.
para que la sangre circule

47
00:05:11,300 --> 00:05:15,480
En la naturaleza, siempre esté atento
cualquier cosa alrededor

48
00:05:15,480 --> 00:05:19,330
para ayudarte a navegar tu salida

49
00:05:19,920 --> 00:05:25,360
La nieve aquí es arrastrada por el viento. 
en muchas pequeñas dunas de arena

50
00:05:27,660 --> 00:05:32,490
El viento sopla de este lado,
formar pequeños surcos

51
00:05:32,490 --> 00:05:37,320
y encima se forma una capa de nieve blanda

52
00:05:37,320 --> 00:05:41,970
Así es como se determina la dirección principal del viento.

53
00:05:42,820 --> 00:05:48,420
Es el viento que sopla desde el mar, viniendo hacia aquí
nos llevará a la playa

54
00:05:49,540 --> 00:05:53,360
El camino aún está muy lejos.

55
00:05:54,560 --> 00:05:58,040
Es muy difícil encontrar señal en vivo aquí.
en invierno

56
00:05:58,040 --> 00:06:01,010
pero trata de observar,
lo descubrirás

57
00:06:01,010 --> 00:06:03,980
Por aquí hay bayas silvestres

58
00:06:03,980 --> 00:06:08,450
¿Ves?
Estas pequeñas frutas

59
00:06:08,450 --> 00:06:13,290
Durante esta temporada, suelen crecer alrededor 
el área por aquí

60
00:06:13,290 --> 00:06:18,770
No mucho, pero proporcionará 
Le da al cuerpo C y algo de energía.

61
00:06:20,890 --> 00:06:23,160
Espera un minuto

62
00:06:23,160 --> 00:06:27,010
Mira, también está aquí.

63
00:06:27,530 --> 00:06:32,890
esto es caca de venado
Aquí también está disponible

64
00:06:34,520 --> 00:06:37,420
Parece bastante nuevo

65
00:06:37,420 --> 00:06:41,520
Estas son sus huellas

66
00:06:41,520 --> 00:06:45,770
se han mudado aqui

67
00:06:45,770 --> 00:06:48,900
El estiércol de venado está ahí, también está aquí

68
00:06:48,900 --> 00:06:52,650
Bien, rastreémoslos.

69
00:06:52,650 --> 00:06:57,810
Hace miles de años,
Mucha gente ha migrado a este lugar.

70
00:06:57,810 --> 00:07:00,610
cazar ciervos

71
00:07:00,610 --> 00:07:03,980
Todavía hay muchos grupos de personas hoy en día.
 cazar aquí

72
00:07:03,980 --> 00:07:07,700
La posibilidad de encontrarlos es casi inexistente.

73
00:07:07,700 --> 00:07:11,530
Su sala de estar es muy grande.

74
00:07:12,650 --> 00:07:14,570
Ven aquí, inclínate

75
00:07:14,570 --> 00:07:17,120
Acércate un poco más

76
00:07:21,900 --> 00:07:25,170
Hay una manada de ciervos aquí.

77
00:07:29,760 --> 00:07:32,290
Debe haber al menos 50 animales.

78
00:07:32,290 --> 00:07:38,450
El sol está detrás de nosotros
por lo que serán difíciles de detectar al mirar en esta dirección

79
00:07:43,400 --> 00:07:48,940
Pero el viento sopla detrás de nosotros
así lo olerán

80
00:07:50,280 --> 00:07:52,330
retrocedamos

81
00:07:52,330 --> 00:07:56,280
tengo permiso de las autoridades
cazar en este lugar

82
00:07:57,800 --> 00:08:01,860
Necesito irme antes de que capten mi olor.

83
00:08:05,800 --> 00:08:09,740
Los ciervos tienen muchas ventajas a la hora de sobrevivir aquí.

84
00:08:09,740 --> 00:08:14,450
Pueden correr sobre la nieve muy rápidamente.

85
00:08:16,210 --> 00:08:21,820
Pero soy más inteligente que ellos
Así que pondré una trampa aquí.

86
00:08:25,320 --> 00:08:28,400
Encontrar un sendero mejorará tus posibilidades de atrapar ciervos

87
00:08:28,400 --> 00:08:33,890
A menudo siguen el mismo viejo camino. 
Y este lugar es como una carretera de ciervos.

88
00:08:36,640 --> 00:08:41,980
Cuando la manada de ciervos pasó por aquí,
Pon un pie aquí y serás atrapado

89
00:08:47,690 --> 00:08:52,650
Cuantas más trampas coloques, más probabilidades tendrás de atraparlas 
será más alto

90
00:09:01,660 --> 00:09:07,170
He puesto trampas en toda esta zona.
A ver si puedo atraparlo

91
00:09:07,170 --> 00:09:11,700
El plan es volver a subir la colina, 
Conduce la manada de ciervos hacia la ladera de la colina.

92
00:09:11,700 --> 00:09:15,540
Intenta disfrazarte y recuerda mantenerte agachado.

93
00:09:15,540 --> 00:09:20,060
Me llevaré la cámara conmigo
y irá detrás de ellos

94
00:09:21,300 --> 00:09:23,200
Está bien, vámonos

95
00:09:31,540 --> 00:09:31,610
El equipo de filmación subirá la colina, 
Conduciré solo la manada de ciervos.

96
00:09:34,850 --> 00:09:39,760
Los ciervos son muy excitables.

97
00:09:42,860 --> 00:09:47,060
Es difícil.
Manada de ciervos en la colina

98
00:09:47,060 --> 00:09:50,690
El terreno aquí es bastante plano.

99
00:09:50,690 --> 00:09:55,140
Me detectarán fácilmente

100
00:09:56,410 --> 00:10:01,250
Necesito mantenerme bajo y tener esperanza
La manada de ciervos no me vio.

101
00:10:02,140 --> 00:10:04,980
han empezado a moverse

102
00:10:04,980 --> 00:10:09,410
O soy yo o soy yo 
tienen miedo de algo

103
00:10:09,960 --> 00:10:14,450
Van en la dirección equivocada que quiero

104
00:10:14,780 --> 00:10:17,720
Espero que no lleguemos demasiado lejos

105
00:10:18,740 --> 00:10:20,700
Esta es tu oportunidad, vámonos.

106
00:10:24,540 --> 00:10:30,060
Los ciervos se sorprendieron, pudieron
corre 10 veces más rápido que yo

107
00:10:31,200 --> 00:10:34,640
Solo tuve unos segundos para perseguirlos.

108
00:10:37,890 --> 00:10:41,000
Todo el rebaño está asustado
se estan separando

109
00:10:50,130 --> 00:10:56,140
La mitad del rebaño se ha escapado
La otra mitad corrió colina abajo.

110
00:10:59,240 --> 00:11:02,420
Corren muy rápido

111
00:11:03,250 --> 00:11:06,840
Los humanos cazaban ciervos. 
desde la edad de hielo

112
00:11:06,840 --> 00:11:10,970
Si se pueden controlar los cuernos de ciervo 
entonces será controlado

113
00:11:11,250 --> 00:11:16,380
En este terreno, tira de un animal más pesado que tú.
es un reto muy dificil

114
00:11:18,940 --> 00:11:20,650
k es bueno

115
00:11:20,650 --> 00:11:24,170
Esto no está en el plan.

116
00:11:25,170 --> 00:11:32,810
El hombre se enfrenta a la naturaleza
Subtítulos Nguyen Khue Tu

117
00:11:33,740 --> 00:11:37,410
estoy en el polo norte

118
00:11:37,410 --> 00:11:42,010
y estaba tratando de llevar al ciervo a una trampa

119
00:11:42,340 --> 00:11:45,320
Esta es tu oportunidad, vámonos.

120
00:11:46,730 --> 00:11:51,300
El plan fracasó, pero otro
cayó en la trampa

121
00:11:52,050 --> 00:11:57,600
Te mostraré cómo lidiar con ellos.

122
00:11:58,380 --> 00:12:02,930
Ponlo en esta raíz 
y trata de controlarlo

123
00:12:03,050 --> 00:12:07,620
Intenta controlar sus armas,
estos son los cuernos

124
00:12:07,620 --> 00:12:12,420
Si controlas la cabeza (es decir, el cuerno)
entonces podrás controlarlo

125
00:12:13,900 --> 00:12:16,560
hagámoslo rápido

126
00:12:17,650 --> 00:12:22,180
Una puñalada en la arteria, morirá instantáneamente.

127
00:12:24,200 --> 00:12:27,100
Ahora cualquier movimiento 
es solo un reflejo

128
00:12:27,100 --> 00:12:32,820
Mucha gente en todo el mundo bebe a menudo sangre fresca.

129
00:12:33,820 --> 00:12:38,050
Con el frío que hiela los huesos aquí,
Es bueno tener sangre fresca para beber.

130
00:12:38,050 --> 00:12:40,720
Es muy calentito y contiene mucha proteína.

131
00:12:40,720 --> 00:12:45,120
Los alimentos de supervivencia contienen muchas proteínas.

132
00:12:45,120 --> 00:12:48,370
es como un salvavidas

133
00:12:49,890 --> 00:12:53,680
Actualmente la temperatura es de -20 grados centígrados.

134
00:12:53,680 --> 00:12:58,250
necesito masacrarlo 
antes de congelar

135
00:13:04,770 --> 00:13:07,530
Su cuerpo es muy cálido.

136
00:13:10,010 --> 00:13:15,040
Esta es la primera vez que mis manos están tan calientes.
desde que vine aquí

137
00:13:15,560 --> 00:13:17,580
eso es genial

138
00:13:18,440 --> 00:13:22,040
veamos su corazon

139
00:13:25,480 --> 00:13:28,980
Aquí está, mira su tamaño.

140
00:13:33,640 --> 00:13:36,690
Los esquimales suelen comer carne cruda.

141
00:13:36,730 --> 00:13:42,120
En ese sentido literal, 
De hecho, comen carne cruda mientras aún está caliente.

142
00:13:44,290 --> 00:13:48,660
Y con esto estoy completo.
 Se puede comer crudo

143
00:13:52,810 --> 00:13:55,080
Al menos todavía hace calor

144
00:13:55,080 --> 00:13:58,800
En este entorno, 
Comer carne cruda puede salvarte la vida

145
00:13:58,800 --> 00:14:04,760
El pelaje grueso puede ayudar
 Evite el frío que le hela los huesos aquí

146
00:14:04,760 --> 00:14:10,560
le sacaré un poco de pelo de venado
El pelaje es muy grueso.

147
00:14:10,560 --> 00:14:16,200
Los ciervos pueden sobrevivir aquí en el Ártico 
en invierno

148
00:14:16,200 --> 00:14:21,090
con una temperatura de -50 grados centígrados
y eso es gracias a un pelaje tan grueso

149
00:14:22,700 --> 00:14:28,240
Esta carne de ciervo contiene mucha energía,
suficiente para sobrevivir durante 2 semanas

150
00:14:28,240 --> 00:14:31,560
no lo dejaré atrás

151
00:14:38,480 --> 00:14:42,440
Llevar al ciervo sería difícil.

152
00:14:42,440 --> 00:14:46,730
Haré un carro para llevar carne de venado.

153
00:14:49,260 --> 00:14:52,450
Esta es una vieja manera de los nativos americanos.

154
00:14:52,450 --> 00:14:55,520
A menudo utilizan este método. 
para llevar objetos pesados

155
00:14:55,520 --> 00:15:00,860
Usando ramas de árboles,
Atarlos con una cuerda de paracaídas ayuda a crear el chasis.

156
00:15:03,460 --> 00:15:07,530
esto sera bastante dificil

157
00:15:09,130 --> 00:15:13,940
Pero cuando hay tanta carne de venado
No querrás dejarlo atrás

158
00:15:18,480 --> 00:15:24,800
El carrito es muy efectivo.
pero es bastante difícil tirar y cruzar este terreno

159
00:15:31,290 --> 00:15:34,690
La gruesa capa de nieve dificultaba los desplazamientos 
mas dificil

160
00:15:34,690 --> 00:15:39,340
El camino por delante será bastante empinado.

161
00:15:42,290 --> 00:15:46,570
Cuando comencé a caminar hacia el bosque,
El terreno se volvió más empinado que antes.

162
00:15:46,570 --> 00:15:50,520
Es aún más difícil remolcar el coche.

163
00:15:51,580 --> 00:15:54,380
Es demasiado empinado aquí

164
00:15:58,370 --> 00:16:02,250
De este lado se puede ver un gran árbol.

165
00:16:03,426 --> 00:16:08,506
No podré pasar por este lugar.
y abajo

166
00:16:12,733 --> 00:16:17,613
Del otro lado hay una cascada.

167
00:16:20,106 --> 00:16:24,400
puedo tomar un desvío 
para cruzar este lugar

168
00:16:30,706 --> 00:16:33,933
Mira, hay una cascada aquí.

169
00:16:37,546 --> 00:16:42,893
La superficie del agua aquí se ha congelado,
puedo pasar por ese camino

170
00:16:46,880 --> 00:16:52,066
Los ciervos son una fuente de alimento muy útil,
pero para llevarlo al otro lado

171
00:16:52,066 --> 00:16:54,680
Realmente no es nada fácil

172
00:16:59,413 --> 00:17:02,253
Por favor dame una mano
Empújalo hacia abajo por mí

173
00:17:15,346 --> 00:17:20,080
Cayó al río
y me quedé atrapado en el hielo

174
00:17:26,560 --> 00:17:29,026
esta atascado

175
00:17:32,613 --> 00:17:36,440
Esto no está en el plan.

176
00:17:38,506 --> 00:17:40,600
que error

177
00:17:40,600 --> 00:17:44,053
Cayó en un glaciar
Tu vida se contará en segundos.

178
00:17:44,053 --> 00:17:47,986
Mi cuerpo estaba mojado y frio.

179
00:17:49,906 --> 00:17:54,000
El agua está extremadamente fría.

180
00:17:54,626 --> 00:17:58,920
Necesitamos sacar la carne de venado del hielo.
Entonces sal de aquí y calienta

181
00:18:00,040 --> 00:18:03,680
Pero se quedó
 medio del hielo 

182
00:18:06,173 --> 00:18:10,720
no puedo levantarlo
Se necesita otro plan

183
00:18:10,720 --> 00:18:15,680
Tuve que trabajar duro para conseguirlo,
no lo dejaré atrás

184
00:18:15,986 --> 00:18:20,080
Al menos consigue un poco de carne restante.

185
00:18:20,080 --> 00:18:23,866
Mi cuerpo empezó a fallar
Pero si lo intentas

186
00:18:23,866 --> 00:18:28,013
puedo conseguir algo de carne

187
00:18:28,013 --> 00:18:32,160
No quiero quedarme bajo el agua por mucho tiempo.

188
00:18:41,253 --> 00:18:47,120
Ahora he perdido la sensación en mis manos.
el cuerpo está desviando sangre de los brazos y piernas

189
00:18:47,120 --> 00:18:50,586
para proteger el cuerpo y los órganos internos

190
00:18:50,586 --> 00:18:55,346
Entiendo muy bien mi cuerpo
y ahora tengo mucho frio

191
00:18:58,800 --> 00:19:02,840
Así funciona el cuerpo

192
00:19:04,680 --> 00:19:08,880
Tenemos que salir de aquí y ponernos en marcha de nuevo.

193
00:19:09,613 --> 00:19:14,493
consigue un poco de carne
Pero es una pérdida de tiempo

194
00:19:21,186 --> 00:19:25,893
Este es el lado aguas arriba de la cascada.
y bajaremos por ahí

195
00:19:28,053 --> 00:19:30,520
hace mucho frio

196
00:19:30,520 --> 00:19:35,520
Es peligroso mojarse y congelarse.
es la pérdida de sensación en los brazos y las piernas

197
00:19:36,986 --> 00:19:41,453
Y cuando ya no pueda moverme,
te meterás en problemas

198
00:19:41,453 --> 00:19:44,786
tengo que secarme los guantes

199
00:19:45,226 --> 00:19:49,826
Necesito salir de aquí antes de que se me congelen las manos.

200
00:19:49,826 --> 00:19:52,040
Necesito encontrar una manera lo más rápido posible.

201
00:19:52,040 --> 00:19:55,480
Este lugar es muy frágil.

202
00:19:55,480 --> 00:20:00,346
Dentro del hielo, 
El agua sigue saliendo

203
00:20:03,013 --> 00:20:04,906
¿Escuchas eso? 

204
00:20:05,893 --> 00:20:08,613
se romperá

205
00:20:11,266 --> 00:20:16,306
Mira, puedo meter todo mi brazo

206
00:20:18,573 --> 00:20:23,320
Enrosqué la cuerda del paracaídas en el hielo.
y deslizarse hacia abajo fácilmente

207
00:20:25,053 --> 00:20:28,480
Esta es una forma muy rápida de bajar.
pero muy imprudente

208
00:20:28,480 --> 00:20:31,360
Ojalá el hielo pueda resistirlo. 
mi peso

209
00:20:31,360 --> 00:20:35,053
El fondo es bastante profundo.

210
00:20:42,920 --> 00:20:45,773
Hay una repisa aquí

211
00:20:49,120 --> 00:20:54,373
quiero recuperar mi paracaídas 
así que sólo hace falta un pequeño tirón

212
00:20:57,293 --> 00:20:59,866
Está bien

213
00:21:07,120 --> 00:21:12,240
hace mucho frio
pero ya esta abajo

214
00:21:16,000 --> 00:21:20,133
Y todavía tengo la carne

215
00:21:20,933 --> 00:21:27,253
Guarda la carne de venado y el paraguas,
Ahora sólo necesito ir al bosque para encontrar un lugar para iniciar un incendio.

216
00:21:28,493 --> 00:21:34,320
La nieve es muy espesa por lo que es difícil moverse.

217
00:21:34,826 --> 00:21:40,093
Una capa muy gruesa de nieve cubrió 
desde la cima de la montaña hasta aquí

218
00:21:40,890 --> 00:21:43,813
También gracias a la dificultad de moverse. 
que la sangre circula en el cuerpo

219
00:21:43,813 --> 00:21:46,600
Pude recuperar la sensación en mis manos.

220
00:21:48,960 --> 00:21:54,333
El tiempo pasó otra vez, con la ropa mojada.
Mi cuerpo perdió calor más rápido

221
00:21:55,240 --> 00:21:58,546
¿Ves?
 Al final de ese valle

222
00:21:58,546 --> 00:22:01,253
bajemos allí

223
00:22:01,253 --> 00:22:06,000
Parece una vieja casa abandonada.

224
00:22:06,946 --> 00:22:12,360
Parece que ha sido construido
hace mucho tiempo

225
00:22:12,360 --> 00:22:15,560
Entra y compruébalo.

226
00:22:17,880 --> 00:22:21,773
Empuja esta nieve a un lado para abrir la puerta.

227
00:22:24,506 --> 00:22:26,253
vamos

228
00:22:30,240 --> 00:22:32,773
La leña sigue siendo muy buena.

229
00:22:40,440 --> 00:22:45,400
El equipo de esquí es muy, muy viejo.

230
00:22:46,146 --> 00:22:51,080
se ha utilizado durante mucho tiempo

231
00:22:53,813 --> 00:22:57,813
Necesitamos hacer un fuego 
y calentar primero

232
00:23:00,733 --> 00:23:04,666
Antes había mucha gente aquí.
cazar lobos en la zona

233
00:23:04,666 --> 00:23:08,866
Están más seguros ahora
Entonces casas como esta están abandonadas.

234
00:23:08,866 --> 00:23:13,853
necesito hacer algo
antes de seguir el camino

235
00:23:21,453 --> 00:23:26,160
Este trozo de carne está completamente congelado.

236
00:23:28,200 --> 00:23:32,573
Cortar un poco de carne  

237
00:23:34,786 --> 00:23:40,133
Ponlo en agua hirviendo y sabrá mucho mejor.

238
00:23:44,586 --> 00:23:49,506
En estas duras condiciones, el cuerpo 
Necesita el doble de comida de lo habitual.

239
00:23:49,506 --> 00:23:54,306
Para los hombres son alrededor de 6000 kilocalorías al día.

240
00:23:54,573 --> 00:24:01,293
El fuego ayudará a secar la ropa,
recuperar nuestro ánimo y ayudarnos a sentirnos mejor

241
00:24:07,213 --> 00:24:09,853
Todo es basura aquí.

242
00:24:09,853 --> 00:24:14,320
Pero la basura de esta persona será
salvavidas para otros

243
00:24:14,320 --> 00:24:19,426
Mira, hay un trozo de alambre de acero.
 se usa para bloquear ventanas

244
00:24:24,053 --> 00:24:28,026
Guárdalo, te será muy útil.

245
00:24:33,573 --> 00:24:39,400
Está realmente viejo y en mal estado.
Han pasado al menos 50 años.

246
00:24:41,573 --> 00:24:47,253
Pero con sólo algunas otras herramientas aquí,
Puedo improvisar para usarlo

247
00:24:52,970 --> 00:24:55,773
Equipo de esquí encontrado
en el Ártico cerca de Rusia

248
00:24:55,773 --> 00:24:58,266
tiene una vida útil de casi 4000 años

249
00:24:58,266 --> 00:25:02,453
Ojalá este juego de esquí funcione.

250
00:25:03,853 --> 00:25:11,306
El hombre se enfrenta a la naturaleza
Subtítulos Nguyen Khue Tu

251
00:25:12,506 --> 00:25:18,240
Estoy en el Polo Norte, tratando de hacer frente
 con un frio terrible y nieve super espesa

252
00:25:20,706 --> 00:25:25,933
Reutilizar esquís viejos
y algunas otras herramientas que encontré

253
00:25:26,226 --> 00:25:29,720
los usaré

254
00:25:29,720 --> 00:25:35,706
Creé este palo con ramas de árboles.
Divídelo y agrega ramitas pequeñas en su interior.

255
00:25:38,946 --> 00:25:45,626
Este es solo el viejo método,
No necesito ser demasiado bueno

256
00:25:45,653 --> 00:25:51,306
pero me ayudará a ir más rápido en la nieve.
comparado con caminar

257
00:25:53,306 --> 00:25:59,466
Este equipo de esquí se utiliza para esquiar.
en una superficie plana, no en una pendiente

258
00:25:59,840 --> 00:26:04,373
Usarlo para deslizarse en pendientes es casi imposible

259
00:26:25,253 --> 00:26:30,333
Es realmente difícil pasarlo por alto, haciéndolo así.
puede causarle lesiones

260
00:26:31,546 --> 00:26:38,706
Es bastante peligroso cuando no puedes controlarlo.
 este equipo de esquí

261
00:26:43,026 --> 00:26:47,626
La situación está empeorando cada vez más.

262
00:26:54,040 --> 00:26:59,880
Bastante profundo, probablemente unos 20 m.
No puedo deslizarme ahí abajo

263
00:27:03,093 --> 00:27:07,200
El otro lado se ve bastante bien.

264
00:27:07,200 --> 00:27:10,346
Esta herramienta bajará primero. 

265
00:27:10,346 --> 00:27:14,986
Ojalá pueda bajar rápidamente también.

266
00:27:17,853 --> 00:27:22,573
Los árboles aquí son bastante frágiles,
 aferrarse a la copa del árbol 

267
00:27:22,573 --> 00:27:26,626
Usa peso para doblarlo

268
00:27:37,866 --> 00:27:41,773
hasta ahora esta bien

269
00:27:50,973 --> 00:27:52,853
casi asi

270
00:27:57,280 --> 00:28:02,240
El árbol se rompió pero todavía estoy bien.

271
00:28:02,973 --> 00:28:06,640
Gracias a la gruesa capa de nieve

272
00:28:12,426 --> 00:28:15,653
Usa el esquí de nuevo

273
00:28:15,840 --> 00:28:21,613
Pero en este terreno es muy difícil deslizarse. 
y no puedo moverme mucho

274
00:28:37,533 --> 00:28:40,373
k es efectivo

275
00:28:41,533 --> 00:28:46,733
Sólo funciona en terreno plano,
No es bueno usarlo en este terreno.

276
00:28:47,666 --> 00:28:53,026
El equipo de esquí suele tener una capa de cera especial.
 a continuación ayuda a aumentar la fricción

277
00:28:53,026 --> 00:28:55,786
y agarre al caminar sobre la nieve

278
00:28:55,786 --> 00:29:00,160
Esta herramienta no está disponible
pero tengo una idea

279
00:29:00,160 --> 00:29:05,586
El plan es crear una capa rugosa aquí.

280
00:29:06,240 --> 00:29:08,800
voy a orinar encima

281
00:29:08,800 --> 00:29:15,066
Con suerte, cuando la orina se congele,
La nieve se pegará 

282
00:29:15,426 --> 00:29:18,533
y me dará algo de fricción

283
00:29:22,666 --> 00:29:28,746
nunca he hecho esto antes
Pero en una situación de supervivencia, hay que hacerlo.

284
00:29:34,986 --> 00:29:40,813
Dale la vuelta, se congelará. 
y la nieve se pegará

285
00:29:43,253 --> 00:29:48,493
Mira, la nieve ya está pegada.

286
00:29:50,680 --> 00:29:53,960
Está bien, sigamos

287
00:29:56,733 --> 00:30:00,640
Es muy efectivo.

288
00:30:02,240 --> 00:30:05,760
 Recuerda usar orina.

289
00:30:07,040 --> 00:30:11,653
Hubo un prisionero ruso durante la Segunda Guerra Mundial 

290
00:30:11,653 --> 00:30:15,533
Se escapó y sobrevivió aquí.

291
00:30:15,533 --> 00:30:21,293
dentro de los 3 años antes de ser rescatado

292
00:30:26,866 --> 00:30:30,226
Aquí hay un gran lago glacial.

293
00:30:38,986 --> 00:30:43,266
Mira este lugar, es extremadamente grande.

294
00:30:43,266 --> 00:30:46,933
y muy desolado

295
00:30:48,333 --> 00:30:53,493
quiero ir al otro lado
Y no quiero quedarme aquí por mucho tiempo

296
00:30:57,520 --> 00:31:02,746
Este lago tiene unos 8 km de ancho,
 El cielo sólo estará brillante durante una hora más.

297
00:31:02,746 --> 00:31:05,333
Estará oscuro cuando lleguemos al otro lado del lago.

298
00:31:05,333 --> 00:31:10,386
No deberías pasar la noche aquí sin refugio.

299
00:31:10,386 --> 00:31:14,600
El viento sopla con bastante fuerza

300
00:31:15,786 --> 00:31:21,280
Puedo usar un paraguas como una cometa

301
00:31:21,280 --> 00:31:26,386
para ayudarme a llegar al otro lado.
Hacerlo será más rápido

302
00:31:28,026 --> 00:31:32,853
Si puedes abrir el paracaídas, 
El viento hará el resto.

303
00:31:38,146 --> 00:31:41,240
vamos

304
00:31:51,613 --> 00:31:57,200
Cuando en lugares como este el viento sopla muy uniformemente

305
00:32:00,560 --> 00:32:06,106
esto es mucho mejor
comparado con esquiar aquí

306
00:32:14,253 --> 00:32:19,253
Cuando el sol se pone, 
La temperatura desciende a -50 grados. 

307
00:32:19,333 --> 00:32:24,266
Pasar la noche aquí es un reto muy duro.

308
00:32:24,266 --> 00:32:26,933
hace mucho frio

309
00:32:47,493 --> 00:32:52,413
Estoy en el Polo Norte y en medio de un lago.

310
00:32:52,413 --> 00:32:56,440
El sol se pondrá,
La temperatura también disminuirá.

311
00:32:56,440 --> 00:33:01,080
Usé el paracaídas como cometa para cruzar el río.

312
00:33:01,080 --> 00:33:04,560
El camino es bastante largo pero parece que merece la pena. 
funciona

313
00:33:04,560 --> 00:33:10,840
Para sobrevivir bien, hay que saber afrontarlo.
 con la naturaleza sin tener que luchar contra ella

314
00:33:13,360 --> 00:33:17,253
Ese es el mejor método de supervivencia.

315
00:33:18,220 --> 00:33:24,253
A esta velocidad puedo cruzar la orilla del lago. 
en tan solo 20 minutos

316
00:33:25,640 --> 00:33:29,906
Hemos llegado a la orilla del lago.

317
00:33:35,280 --> 00:33:41,280
Esto es mejor de lo que pensaba
velocidad estable

318
00:33:44,053 --> 00:33:49,360
Pero no hay frenos ni forma de detenerse.
es bajar el paracaídas

319
00:33:56,600 --> 00:34:01,146
esta empezando a oscurecer

320
00:34:02,293 --> 00:34:07,120
Este lugar es muy bueno para montar campamento,
 árboles circundantes para leña

321
00:34:10,866 --> 00:34:16,560
Esta zona es más alta que la superficie del lago,
un lugar lleno de aire frio

322
00:34:18,640 --> 00:34:22,680
Pon la cámara aquí
Simplemente empieza a construirlo

323
00:34:34,280 --> 00:34:40,360
Cavaré una zanja, más bien
 igual al tamaño de un adulto

324
00:34:41,000 --> 00:34:45,693
Cuando oscurece, la temperatura baja muy rápidamente.

325
00:34:45,693 --> 00:34:51,733
Coloca las ramas encima y cubre con nieve.
ayudará a mantener alejado el aire frío y le ayudará a pasar mejor la noche

326
00:34:53,253 --> 00:34:59,160
Lo último es cavar esta trinchera. 
aislar todo el aire frío en el campamento

327
00:35:04,373 --> 00:35:07,613
Esto hará una gran diferencia

328
00:35:12,720 --> 00:35:18,120
Los esquimales suelen pescar, 
probaré suerte

329
00:35:20,200 --> 00:35:26,253
El hielo aquí es súper espeso. 
puede tener varios metros de espesor

330
00:35:26,253 --> 00:35:32,146
Hay un flujo por ahí
Esta cinta será más delgada.

331
00:35:34,146 --> 00:35:40,120
La carne de pescado contiene grasas omega-3 que ayudan a que la sangre circule mejor
y ayuda al cuerpo a mantenerse más caliente

332
00:35:42,773 --> 00:35:47,280
Está bastante oscuro, mira, tengo una rama. 

333
00:35:48,160 --> 00:35:54,120
atar un trozo de cuerda de paracaídas,
al final de la cuerda,

334
00:35:55,333 --> 00:35:58,986
Hay un trozo adicional de alambre de hierro adjunto.
que encontré en la casa de madera

335
00:35:58,986 --> 00:36:04,733
Al final de la cuerda, se atará un trozo de madera adicional.

336
00:36:09,960 --> 00:36:15,880
El pez se come el cebo y se queda atrapado en la garganta.

337
00:36:17,880 --> 00:36:24,133
Poner un poco de carne y
 esta listo para pescar

338
00:36:28,813 --> 00:36:34,226
Instale nieve a su alrededor para evitar que sople el viento. 
congelar la superficie del lago

339
00:36:35,173 --> 00:36:38,853
haré una antorcha

340
00:36:39,386 --> 00:36:45,200
Los peces suelen estar activos durante la noche.
Haré una antorcha justo en el lago. 

341
00:36:45,200 --> 00:36:48,240
para atraer peces

342
00:36:48,760 --> 00:36:54,253
Utilice una rama de árbol para sujetar firmemente los trozos de madera en su lugar.

343
00:36:57,386 --> 00:37:01,560
Cuando esté encendido, se espera que atraiga a los peces.

344
00:37:03,026 --> 00:37:07,426
Así es el método de pesca de los indígenas

345
00:37:07,840 --> 00:37:14,693
Espero que los peces sigan la luz para comerse a sus presas.
mientras trato de dormir un poco

346
00:37:27,946 --> 00:37:34,813
Me sentí un poco más cálido hace un momento
pero ahora hace mucho frío

347
00:37:38,066 --> 00:37:43,173
Al menos todavía no entra aire frío en el campamento.
pero aun hace mucho frio

348
00:37:43,866 --> 00:37:49,120
Saldré a ver cómo es la trampa para peces.
Mira si la antorcha todavía está encendida.

349
00:37:50,000 --> 00:37:54,280
Al menos puedo caminar un poco

350
00:37:59,613 --> 00:38:05,800
Tengo que irme rápido, ahora mismo la temperatura es de -30 grados.

351
00:38:09,186 --> 00:38:12,586
La sangre también circula un poco gracias a caminar

352
00:38:28,946 --> 00:38:35,426
Una noche larga y fría
Que bueno que cuando es de mañana la temperatura también sube

353
00:38:36,720 --> 00:38:42,866
Anoche fue extremadamente fría, 
Tuve que usar un paraguas para mantenerme caliente.

354
00:38:46,093 --> 00:38:50,160
Vamos a ver la trampa para peces.

355
00:38:52,160 --> 00:38:57,906
La nieve evita que el agua se congele.
A ver si hay niños.

356
00:39:07,680 --> 00:39:12,853
no hay nada
la antorcha se quemó

357
00:39:13,813 --> 00:39:18,466
K no siempre tiene éxito.
Salgamos a la carretera

358
00:39:19,026 --> 00:39:24,973
Es hora de ir, en este terreno,
La naturaleza vuelve a desafiar

359
00:39:26,920 --> 00:39:33,613
Esta agua estará extremadamente fría.
Debe estar mentalmente preparado para hacer esto.

360
00:39:34,933 --> 00:39:38,840
Realmente no es fácil

361
00:39:50,260 --> 00:39:56,360
Estoy frente al bosque ártico
con una temperatura de -26 grados

362
00:39:58,360 --> 00:40:02,986
Delante hay otro glaciar
bloqueando mi camino

363
00:40:06,760 --> 00:40:12,480
Mucho cuidado al nadar en esta agua.

364
00:40:12,480 --> 00:40:18,186
Esto es muy peligroso
Debes prepararte mentalmente antes de hacer esto.

365
00:40:18,186 --> 00:40:24,173
Buscaré yesca por aquí
antes de nadar al otro lado

366
00:40:24,173 --> 00:40:26,746
Porque tan pronto como me meto en el agua

367
00:40:26,746 --> 00:40:30,893
Mi cuerpo solo tiene unos minutos.
antes de cerrar por el frio

368
00:40:30,893 --> 00:40:33,706
Encuentra algo de yesca

369
00:40:34,386 --> 00:40:40,000
La corteza de pino contiene mucha resina inflamable,
Me ayudará a encender el fuego más rápido.

370
00:40:45,080 --> 00:40:48,306
La preparación está hecha

371
00:40:49,306 --> 00:40:54,360
Si la ropa está mojada, se congelará.
y no será bueno usarlo

372
00:40:54,760 --> 00:40:58,786
Entonces lo pondré en mi mochila. 
y mantenerlos secos

373
00:41:01,666 --> 00:41:06,506
En este momento mi frecuencia cardíaca está aumentando muy rápidamente.

374
00:41:08,373 --> 00:41:13,440
es solo ansiedad

375
00:41:16,080 --> 00:41:22,800
Intentaré cruzar nadando rápido
 Permanece bajo el agua durante unos 10 minutos.

376
00:41:28,986 --> 00:41:33,373
Después de desembarcar, encenderemos un fuego.

377
00:41:34,920 --> 00:41:39,106
Es demasiado pesado.
vamos

378
00:41:52,413 --> 00:41:56,746
Cuando hacemos esto, nuestras vidas se miden en segundos.

379
00:41:57,573 --> 00:42:02,120
Mi cuerpo está muy frío ahora mismo.
 incluso la cámara se congeló

380
00:42:02,120 --> 00:42:05,266
Pero todavía tengo que concentrarme

381
00:42:05,266 --> 00:42:11,453
Usaré este hielo para que sea más fácil cruzar nadando.
y ayuda a mantener la ropa seca

382
00:42:23,173 --> 00:42:29,146
El hielo todavía flotaba cuando me puse la mochila.
y me mantiene moviéndome mejor

383
00:42:30,333 --> 00:42:33,680
Hasta ahora todo bien

384
00:42:41,880 --> 00:42:46,653
Golpe de calor al nadar en agua fría.
 muy peligroso

385
00:42:46,653 --> 00:42:51,733
Los vasos sanguíneos se contraerán,
trata de mantener la calma. 

386
00:42:51,733 --> 00:42:55,866
Si te desmayas aquí, morirás.

387
00:43:00,213 --> 00:43:04,973
Ya pasó el final.
vamos a tierra

388
00:43:11,986 --> 00:43:15,173
Aunque escapé del río,
Pero el peligro aún no ha terminado.

389
00:43:15,173 --> 00:43:20,680
La temperatura corporal baja 3 grados 
es suficiente para hacer que el cuerpo deje de funcionar

390
00:43:22,933 --> 00:43:26,186
tengo que calentarme rapido

391
00:43:29,426 --> 00:43:36,386
Siéntate en una sombrilla para aislarte de la nieve debajo.

392
00:43:37,320 --> 00:43:41,960
Haz algo de ejercicio

393
00:43:42,746 --> 00:43:48,226
La yesca de la mochila aún está seca.

394
00:43:48,226 --> 00:43:53,173
 Pero no puedo decir si se incendiará

395
00:43:53,173 --> 00:43:55,426
esta en llamas

396
00:43:55,426 --> 00:43:58,133
solo vístete

397
00:43:58,133 --> 00:44:05,120
Por eso debemos prepararnos con antelación,
Me ayuda a iniciar un incendio muy rápidamente.

398
00:44:05,120 --> 00:44:11,693
justo después de salir de ese río

399
00:44:14,840 --> 00:44:18,546
Prepararnos con antelación nos ayuda a hacerlo mejor

400
00:44:23,786 --> 00:44:26,733
eso es genial

401
00:44:28,333 --> 00:44:34,133
Mis hijos ven este programa y a menudo preguntan eso.
'¿Hace tanto frío?'

402
00:44:34,133 --> 00:44:40,506
Estos son mis cordones después de salir del río.

403
00:44:40,500 --> 00:44:44,013
Hace mucho, mucho frío

404
00:44:44,960 --> 00:44:49,146
Cuando llegamos a la playa,
Podemos señalar el barco pesquero.

405
00:44:49,146 --> 00:44:52,400
Pero primero tenemos que ir al lugar de pesca.

406
00:44:52,400 --> 00:44:55,253
Hay una foca muerta por ahí

407
00:44:55,746 --> 00:45:03,320
El hombre se enfrenta a la naturaleza
subtítulo Nguyen Khue Tu

408
00:45:03,786 --> 00:45:10,173
Estoy frente a montañas nevadas
y glaciares en el Ártico

409
00:45:12,546 --> 00:45:17,333
Pasé por el bosque y ahora estoy llegando a la playa.

410
00:45:18,240 --> 00:45:23,786
Parece bastante grande,
el paisaje es muy hermoso

411
00:45:31,853 --> 00:45:36,080
La costa es el mejor lugar para mirar. 
signo de civilización

412
00:45:36,080 --> 00:45:39,320
Hay muchos aquí

413
00:45:43,600 --> 00:45:49,760
Hay muchas redes por aquí. 

414
00:45:49,826 --> 00:45:56,413
Definitivamente hay barcos de pesca por ahí.

415
00:45:56,413 --> 00:46:01,760
80% del salmón blanco en todo el mundo
Todos vienen del Polo Norte.

416
00:46:01,760 --> 00:46:06,746
Este lugar también es considerado un paraíso para la pesca.
Si vas al lugar correcto

417
00:46:07,840 --> 00:46:13,253
Usa estos para improvisarlo 
en una balsa

418
00:46:14,160 --> 00:46:20,626
Luego rema hacia esas pequeñas islas. 

419
00:46:21,093 --> 00:46:27,493
Entonces enciende un fuego y tal vez seas salvo.

420
00:46:31,960 --> 00:46:37,960
Todas estas cosas quedaron atrás en el barco.
son bastante resistentes

421
00:46:41,080 --> 00:46:45,973
Simplemente crea algo simple.

422
00:46:47,180 --> 00:46:52,000
La última parte es atarlo.
 Estas bolas de plastico 

423
00:46:52,093 --> 00:46:56,530
ayudará a que la balsa flote en el agua

424
00:46:57,240 --> 00:47:02,280
El mar aquí está súper frío.

425
00:47:05,706 --> 00:47:09,040
no quiero mojarme para nada

426
00:47:13,173 --> 00:47:18,626
Falta aproximadamente una hora para que cambie la marea.
 Las olas me traerán de regreso a la orilla

427
00:47:21,813 --> 00:47:28,360
Esta balsa flota, pero hay un problema.
Este barril probablemente esté roto.

428
00:47:30,360 --> 00:47:36,120
haciendo que el agua se desborde
haciendo que la balsa se incline

429
00:47:40,866 --> 00:47:46,866
Es un poco difícil aquí,
tampoco muy bueno

430
00:47:50,480 --> 00:47:56,120
Requirió mucho esfuerzo
La marea ya me había acercado a la isla.

431
00:47:56,120 --> 00:48:00,520
Encontraré una zona de pesca

432
00:48:01,320 --> 00:48:05,693
El agua del mar se congela a temperaturas bajo cero

433
00:48:05,693 --> 00:48:08,920
El cuerpo esta mojado
perdí la sensación en mis manos

434
00:48:08,920 --> 00:48:13,306
pero se están logrando avances
en remo

435
00:48:15,013 --> 00:48:20,173
Hay una foca muerta allí.
Ve allí y compruébalo.

436
00:48:25,810 --> 00:48:31,133
Esta zona tiene muchas focas,
son cazados

437
00:48:31,133 --> 00:48:34,173
engordar para usarlo como combustible

438
00:48:34,173 --> 00:48:40,786
Tengo una idea.
Aquí está, apesta.

439
00:48:42,160 --> 00:48:48,146
Engordaré un poco para que el fuego dure más

440
00:48:49,653 --> 00:48:54,013
Mira que gruesa es su capa de grasa, 

441
00:48:54,013 --> 00:49:00,106
La gruesa capa de grasa evita que pasen frío mientras viven aquí.

442
00:49:03,600 --> 00:49:08,346
El mar esta tormentoso significado 
La marea está cambiando

443
00:49:08,346 --> 00:49:14,453
Podría ser arrastrado a la orilla por las olas,
Pero ya casi llegamos a la isla.

444
00:49:15,040 --> 00:49:21,666
Casi llegando a la isla,
es solo cuestión de tiempo

445
00:49:21,893 --> 00:49:26,146
Esta balsa está a punto de hundirse

446
00:49:36,880 --> 00:49:40,360
La balsa funcionó
me ayuda a llegar a la isla

447
00:49:40,360 --> 00:49:44,613
Ahora necesitamos encontrar un lugar para encender un fuego.

448
00:49:45,800 --> 00:49:48,600
Vayamos a terreno elevado

449
00:49:56,306 --> 00:50:00,066
Esta es la zona más alta aquí.

450
00:50:00,066 --> 00:50:05,053
Hay muchos barcos por ahí

451
00:50:05,053 --> 00:50:09,466
Este es un lugar muy adecuado para encender un fuego.
 crear una señal de socorro

452
00:50:10,506 --> 00:50:16,013
Hubo un pescador danés que sobrevivió 15 días.
en una isla como esta en Groenlandia

453
00:50:16,760 --> 00:50:19,933
No había comida, solo comía nieve.

454
00:50:19,933 --> 00:50:25,933
Cuando lo rescataron estaba entumecido por el frío.

455
00:50:26,253 --> 00:50:30,360
Cuando llegue el barco, debemos preparar un fuego.

456
00:50:30,360 --> 00:50:34,173
El barco puede llegar en cualquier momento.
Y no sé si todavía tengo posibilidades de ser salvo o no.

457
00:50:34,173 --> 00:50:40,853
Las algas producirán humo,
El plástico también producirá humo negro

458
00:50:42,853 --> 00:50:45,626
Está bien, rápido

459
00:50:49,533 --> 00:50:52,413
Mira, es un barco de pesca.

460
00:50:56,333 --> 00:50:59,053
vamos

461
00:51:04,506 --> 00:51:10,666
El barco se encuentra todavía a unos 3 km de la costa,
Si quieres que te vean, tienes que hacerlo rápido.

462
00:51:14,960 --> 00:51:21,600
Un simple incendio como este,
ha ayudado a salvar muchas vidas

463
00:51:29,893 --> 00:51:36,546
Hay muchos lugares en el mundo que aún están inexplorados,
Los humanos aún no han podido cambiarlos.

464
00:51:36,546 --> 00:51:43,306
Con habilidades básicas de supervivencia,
¿Podrás salir vivo de aquí?

465
00:51:51,506 --> 00:52:01,506
Subtítulos Nguyen Khue Tu.